728x90
자입태묘 매사문 혹왈 숙위추인지자 지예호 입대묘 매사문 자문지왈 시예야
子入大廟 每事問 或曰 孰謂추人之子 知禮乎 入大廟 每事問 子聞之曰 是禮也
공자님이 태묘에 들어가면 매사를 물어보셨다.누가 추인의 아들이 예를 안다고 했느냐? 태묘에 들어가서 매사를 묻는 것을.공자님이 듣고 그것이 바로 예라고 말씀하셨다.
공자가 태묘에 들어가서 제사에 관하여 늘 물어보는 것이 禮라고.
大 클태
大廟 천자나 제후들의 시조를 모신 사당.노나라 주공의 묘를 태묘라 .
추(한자 못 찾음)人之子 추는 노나라 고을 산동성 곡부현.공자의 아버지 叔梁홀(示乞)(한자 못 찾음)이 고을의 대부였으므로 추인이라 불렀고 추인의 자는 공자
孰 누구
'논어 읽기' 카테고리의 다른 글
| 57.논어읽기 子貢欲去告朔之餼羊 (3) | 2025.01.05 |
|---|---|
| 57.논어읽기 射不主皮 (1) | 2025.01.05 |
| 55.논어읽기 周監於二代 (1) | 2025.01.04 |
| 54.논어읽기 王孫賈問曰 (1) | 2025.01.03 |
| 53.논어읽기 祭如在 (1) | 2025.01.02 |