개총각 재롱이네

126.논어읽기 .仲由 可使從政也與

(저는 번역가가 아닙니다.이 카테고리의 모든 글은 AI 도움을 받지 않고 독학하면서 계속 익히려고 메모한 글입니다)계강자문 중유가사종정야여 자왈 유야과 어종정호하유 왈 사야 가사종정야여 왈 사야달 어종정호하유 왈 구야 가사종정야여 왈 구야예 어종정호하유 季康子問 仲由 可使從政也與 子曰 由也果 於從政乎何有 曰 賜也 可使從政也與 曰 賜也達 於從政乎何有 曰 求也 可使從政也與 曰 求也藝 於從政乎何有季康子가 묻기를 仲由는 정치에 참여하여 종사할 만 합니까?공자님이 말씀하시길 由는 과단성이 있어 정치에 종사하게 하는 게 무엇이 문제일까?賜는정치에 참여하여 종사할 만 합니까? 賜는 사리에 통달하니 정치에 참여하여 종사하는 게 무엇이 문제일까?求는 정치에 참여하여 종사할 만 합니까? 구는 재주가..

125.논어읽기 .其心三月不違仁

(저는 번역가가 아닙니다.이 카테고리의 모든 글은 AI 도움을 받지 않고 독학하면서 계속 익히려고 메모한 글입니다)자왈 회야 기심삼월불위인 그여칙일 월지언이이의子曰 回也 其心三月不違仁 其餘則日月至焉而已矣 공자님이 말씀하시길 回는 그마음이 석달이 되도록 仁을 어기지 않는다.다른 사람들은 하루나 한달에 한번 仁에 이른다.則 (다음사전)접속(1)[…則…] …면 그 때에는…. 만일…이면. - 君子不重則不威 /物成則衰 (2)[…則…] …한 경우에는…. …에 대해서는…. - 出則事公卿 入則事父兄 (3)[…則…] …은(이), 결국. - 言則是也. (4)[…則…] 바로 곧, 그 자리에서, 다만. - 莊則入爲壽焉 어찌 언, 어조사 이, 새이름 언(다른 표현: 오랑캐 이)(다음사전)1. 의문·반어 (1) [焉…] ..

지네와 강아지와 촌닭

방금 잡은 지네농가주택이나 전원주택의 경우 혹시 지네가 방에 들어 옵니다.지네가 기어 다니면 미세한 소리가 납니다.이 지네 기어 가는 소리는 지네가 15센치 정도로 크면 끄글끄글 소리가 나서 사람 귀에 들리기도 합니다.이렇게 큰 지네의 경우 사람은 사람 눈에 보이기도 하니 잡을 수 있습니다.좀 더 작은 지네 또는 5센치 이하의 지네는 기어 가도 소리가 안들립니다.그렇지만 강아지는 사람이 못 보고 못듣는 지네 소리도 듣고 관찰합니다.이 지네도 방금 우리 행복이가 옆에서 뭔가 관찰해 보니 지네였습니다.이렇게 방에 들어 온 지네에게 안 물리려면 방개를 하나 식구로 들여야 합니다.지네가 5센치 크기라도 쏘이면 죽지는 않지만 많이 아픕니다.지네 물리면 주사바늘 10배 이상 아픕니다.저는 지네와 벌 알레르..

124.논어읽기 .子謂仲弓曰 犁牛之子

자위중궁왈 리우지자 성차각 수욕물용 산천기사저子謂仲弓曰 犁牛之子 騂且角 雖欲勿用 山川其舍諸공자님이 仲弓에 대하여 말씀하시길얼룩소의 새끼로서 털이 붉고 뿔이 곧아 반듯하다면 비록 제물로 쓰지 않으려 한다해도 어찌 산천(神)까지도 그를 버릴까?犂쟁기 려, 얼룩소 리, 떨 류(다른 표현: 밭 갈 리, 밭 갈 려)騂절따말 성(다른 표현: 붉은 말 성)角 꿩이 우는 소리.뿔이 반듯하게 자란用雖 비록 (다음사전)(1)…기는 하나. 확정의 말.門雖設而常關 陶潛 문수설이상관(2)…라도. 가정의 말.雖曰未學 吾必謂之學矣 論語 수왈미학 오필위지학의心誠求之 雖不中 不遠矣 大學 심성구지 수부중 불원의2.만일. 만약.雖無娣 媵先 儀禮 수무제 잉선. 동의자 若3.하물며. 황차.雖戎狄其何有予一人 左氏傳 수융적기..

자화사어제 염자위기모청속 자왈 여지부 청익 왈 여지읍 염자여지속오병 자왈 역 지적제야 승비마 의경구 오문지야 군자주급 불계부 원사위지재 여지속구백 사 자왈 모 이여이린리향당호子華使於齊 苒子爲其母請粟 子曰 與之釜 請益 曰 與之庾 苒子與之粟五秉 子曰 赤 之適齊也 乘肥馬 衣輕裘 吾聞之也 君子周急 不繼富 原思爲之宰 與之粟九百 辭 子曰 毋 以與爾鄕里鄕黨乎子華는 齊나라에 사신으로 갔다.苒子는 그의 어어니를 위하여 곡식을 요청했다.공자님이 그에게 釜(여섯말 넉되)를 주라 하시자, 좀 더 주기를 요청하니 ,庾(두말 넉되)를 주라 하셨다.苒子는 그에게 곡식 五秉(팔십섬)을 주었는데,공자님이 말씀하시길 赤이 齊나라로 갈 때 살찐 말을 타고 가벼운 가죽옷을 입었다.내가 들은 바로는 군자는 다급한 사람을 도와 ..

애공문 제자숙위호학 공자대왈 유안회자호학 불천노 불이과 불행단명사의 금야칙망 미문호학자의 哀公文 弟子孰爲好學 孔子對曰 不遷怒 不貳過 不幸短命死矣 今也則亡 未聞好學者也애공이 제자 중에 누가 배우기를 좋아합니까? 하고 묻자 공자님이 대답하시길안회가 배우기를 좋아해서 노여움을 다른 이에게 풀지 않고 같은 잘못을 두번 하지 않았는데 불행하게 단명하였다.지금은 그런 사람이 없으니 배움을 좋아하는 사람을 들어보지 못했다.哀公 노나라임금亡 無와 통한다

자왈 옹야 가사남면 중궁문자상백자 자왈 가야 간 중궁왈 거경이행간 이임기민 불역가호 거간이행간 무내대간호 자왈 옹지언 연子曰 雍也 可使南面 仲弓問子桑伯子 子曰 可也 簡 仲弓曰 居敬而行簡 以臨其民 不亦可乎 居簡而行簡 無乃大簡乎 子曰 雍之言然공자님이 말씀하시길雍은 임금 역할을 할 만하다.仲弓이 子桑伯子에 대하여 묻자 공자님이 말씀하시길 괜찮지만 소탈해.仲弓이 묻다.마음이 공경하면서도 소탈하게 행동하면서도 백성들에게 군림한다면 또한 좋지 않습니까?마음가짐도 소탈하고 행동도 소탈하다면 곧 지나치게 소탈하지 않습니까? 공자님이 말씀하시길 雍의 말이 옳다.雍 화할 옹 .공자의 제자.자는 仲弓 南面 북쪽에 앉아 남쪽을 대면하는 것은 왕.조정이 그러네.南面稱王子桑伯子 사람이름.누군지 모름.可..

자왈 십실지읍 필유충신구자언 불여구지호학야子曰 十室之邑 必有忠信如丘者焉 不如丘之好學也공자님이 말씀하시길 열 가구 있는 마을이면 반드시 충성과 신의에서는 나 같은 사람이 있을 것이다.나만큼 배우기를 좋아하지는 못 할 것이다.

자왈 이의호오미견능견기과 이내자송자야子曰 已矣乎 吾未見能見其過 而內自訟者也공자님이 말씀하시길 다 되었구나.나는 아직 자기의 허물을 발견하고 속으로 자책하는 사람을 보지 못하였다.已矣乎 다 되었구나乎(다음사전)(1) 의문·반어 […乎] …는가. …인가. - 將有以利吾國乎, 學而時習之 不亦說乎, 王侯將相寧有種乎 (2) 가정 […乎 …] …고 …하면. - 能以禮讓爲國乎 何有 (3) 영탄 […乎] …(로)구나. …도다. 哉와 쓰임이 같음. - 中庸之爲德也 其至矣乎 (4) 전치사 于, 於와 쓰임이 같음. 1 장소·대상 [乎…] …에. …에서. …을. - 浴乎沂風乎舞雩 詠而歸, 攻乎異端 斯害也已 2 비교 [乎…] …보다(도). - 莫大乎尊親 (5) 호격(呼格) […乎] …아. …이여. - 參乎 吾道一以貫之 (..

안연 계로시 자왈 합각언이지 자로왈 원차마의경구 여명우공 폐지이무감 안연왈 원무벌선 무시로 자로왈 원이자지지 자왈 노자안지 붕우신지 소자회지顔淵 季路 侍 子曰 盍各言爾志子路曰 願車馬衣輕裘 與明友共敝之而無憾 顔淵曰 願無伐善 無施勞 子路曰 願聞子之志 子曰 老者安之 朋友信之 少者懷之안연과 계로가 공자님을 모시고 있었는데 ,공자님이 말씀하시길너희들의 소망을 각자 말해보겠느냐? 자로가 말하길 수레와 말과 가벼운 갖옷을 친구들과 함께 쓰다가 그것이 낡아져도 유감이 없기를 바랍니다.안연이 말하길 선함을 남에게 자랑하지 않고 공로를 남에게 과장하는 일이 없기를 바랍니다..자로가 말하길 선생님의 소망을 듣고 싶습니다.공자님이 말씀하시길 노인들을 편안하게 해주고 친구들에게는 신의를 지키고 젊은이들..