논어 읽기

53.논어읽기 祭如在

마늘밭고랑 2025. 1. 2. 23:42
728x90

무안공항 참사로  희생된 분들을 애도합니다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

제여재 제신여신재 자왈 오불여제 여불제
祭如在  祭神如神在 子曰 吾不與祭 如不祭

조상에 제사 지낼 때 살아계신 것처럼 하고  신을 제사 지낼 때도  신이 있는 것처럼 하였다.공자님이 말씀하셨다.내가 제사에 참여하지 못하는 것은 제사를 지내지 않는 것과 같다.


祭 조상들에 대한 제사
如在 살아 있는 것처럼
神 조상 이외의 다른 신들
與祭  제사에 참여