728x90
계강자문 사민경충이권 여지하.자왈 임지이장칙경 이자칙충 거선이교불능칙권
季康子問 使民敬忠以勸 如之何
子曰 臨之以莊則敬 孝慈則忠 擧善而敎不能則勸
季康子 노나라 대부 이름은 肥 ,康은 호
以 는 접속사 and
勸은 勸勉
臨之 그들에게 군림하다.백성들을 대하다
씩씩할 莊인데 위엄 ,장엄이라고.
擧善 선한 사람을 천거하는 , 등용하는
계강자가 묻기를
백성으로 하여금 공경하고 충성하며 부지런히 힘쓰게 하려면 어떻게 해야 됩니까?
공자님이 말씀하셨다.
백성을 위엄으로 대하면 공경하고,
효와 자애로우면 충성하고 ,선한 이들을 천거하고 and 능력이 없는 이들을 가르치면 부지런히 힘쓰게 된다.
'논어 읽기' 카테고리의 다른 글
| 39.논어일기 人而無信 (0) | 2024.12.27 |
|---|---|
| 38.논어읽기 子奚不爲政 (1) | 2024.12.26 |
| 36.논어읽기 何爲則民服 (4) | 2024.12.26 |
| 35.논어읽기 子張學干綠 (6) | 2024.12.26 |
| 34.논어읽기 誨女知之乎 (2) | 2024.12.25 |