개총각 재롱이네

47. 논어읽기 季氏旅於泰山

계씨려어태산 자위염유왈 여불능구여 대왈 불능 자왈 오호 증위 태산불여임방효호季氏旅於泰山 子謂冉有曰 女弗能救與 對曰 不能 子曰 嗚乎 曾謂 泰山不如林放乎계씨가 태산에 제사를 지내려 하자 공자님이 염유에게 말씀하셨다.네가 말릴 수 없겠느냐 ? 못합니다 라고 대답하자 공자님이 말씀하셨다.오 태산이 임방만도 못 하다고 말하는가? 결론 문자를 봐도 무슨 말인지 어렵다.역대 공중파 드라마 중 제일 대작인 드라마가 조선왕조 500년이다.이 드라마 연출이 신봉승씨이다.이분 말씀에 방송 당시 실록이 번역이 안되 실록을 기반으로 방송 대본을 만드는데 어려운 한문이 많았다고 한다.해석이 막히면 남산에 가서 만나는 노인들께 물어보면 막힘없이 해석이 되었다고 한다.그땐 7~80년대라 어린 시절 서당이나 향교에서 한문교..

46.논어읽기 夷狄之有君

자왈 이적지유군 불여제하지망야子曰 夷狄之有君 不如諸夏之亡也諸夏에서 夏는 華夏이니 중원의 여러 나라亡은 無와 통용공자님이 말씀하셨다.오랑캐들에게 임금이 있어도 중원에 임금이 없는 것만 못하다.중뽕의 극치는 공자님의 입에서 부터라니 ??!!중국에는 한국처럼 500년 이상 가는 장수하는 왕조가 없다.왜일까?중국은 고래로 내부 혼란이 극심했다.왕조들이 쉽게 무너지고 권력의 공백에 따라 외침과 도적떼 탐관오리들로부터 압박 받은 백성들은 한 많은 세상을 살았지 않나 ?중국 전국 빼어난 풍광 소개에 등장하는 백척 간두 동네들을 볼 때마다 왜 저런 극악의 환경에 동네를 만들었나 생각한다.얼마나 외침과 도적떼들이 많았으면 접근 불가 지역에 동네를 만들었는지 짐작을 하게 한다.너른 평지 놔 두고 그런 곳에 정착을 하다..