728x90
자공문왈 사야 하여 자왈 여 기야 왈 하기야 왈 호련야
子貢問曰 賜也 何如 子曰 女 器也 曰 何器也 曰 瑚璉
자공이 여쭈었다.
저는 어떻습니까?
공자님이 말씀하시길
너는 그릇이야.
어떤 그릇입니까?
종묘에서 쓰는 호련이지.
자공이 종묘에서 쓰는 귀중한 제기와 같다라고 비유한 것은 자공이 그만한 인재였다고.
賜 자공의 이름
女 너
호련(瑚璉).제기
夏之四璉 殷之六瑚 禮記
하지사련 은지륙호
상나라는 璉
하나라는 瑚라고 부름
종묘에서 제사 지낼 때 기장밥을 담는 옥으로 장식한 귀중한 제기.
'논어 읽기' 카테고리의 다른 글
| 98.논어읽기 子使漆雕開仕 (0) | 2025.04.10 |
|---|---|
| 97.논어읽기 .或曰 雍也 (2) | 2025.04.07 |
| 95.논어읽기.子謂子賤 (0) | 2025.03.30 |
| 94.논어읽기 子謂南容 (2) | 2025.03.29 |
| 93.논어읽기.子謂公冶長 (3) | 2025.03.28 |