728x90
자위자천 군자재 약인 노무군자자 사언취사
子謂子賤 君子哉 若人 魯無君子者 斯焉取斯
공자님이 자천에 대하여 말씀하시길
군자로다.이런 사람은 .노나라에 군자가 없다면 이런 사람이 어디에서 이런 덕을 취득했겠느냐?
子賤 공자의 제자 .성은 宓(복) 이름은 不齊 .齊 가지런
若 같은
斯焉取斯
앞 斯 인칭대명사 이 사람
焉 어찌. 그래서 .이에.즉.
뒤 斯 ? 集註에서 "이러한 덕"
사귐에는 나보다 나은 사람을 가까이 해야 발전이 있겠다.
'논어 읽기' 카테고리의 다른 글
| 97.논어읽기 .或曰 雍也 (2) | 2025.04.07 |
|---|---|
| 96.논어읽기 子貢問曰賜也 (0) | 2025.04.02 |
| 94.논어읽기 子謂南容 (2) | 2025.03.29 |
| 93.논어읽기.子謂公冶長 (3) | 2025.03.28 |
| 92.논어읽기 .事君數 (1) | 2025.03.28 |