94.논어읽기 子謂南容

자위남용 방유도  불폐 방무도 면어형륙 이기형지자 처야
子謂南容 邦有道  不廢  邦無道  免於刑戮 以其兄之子 妻也

南容 공자의 제자 .성은 南宮  .이름은 适(빠를 괄) 또는 도(한자 사전에 없는 자.실사 변에 벼도? ) 자는 子容 . 자용은 남궁 자용을 간락히.
其 여기서는 영어의 his  또는 its (?)
妻之 에서 之는 영어의 him

공자님이 남용에 대하여 이르시길

나라에 도가 있으면 폐해지지 아니하고 ,나라에 도가 없다 해도  처형은 면하겠다 하고  그의 형의 딸을 그에게 시집보냈다.

공자님 시절의 예전에도 집안의 혼사를 맺는 것은 신중했다.