728x90
한국군의 문화는 일본군에서 온 것이 일부 있을 것으로 본다.
군대용어 중에 짬밥도 그렇다.
짬밥은 원래 70년대 중까지는 짠빵이라고 쓰였을 것 같다.
정확한 조사는 아니지만 나 어릴 때 60년대 군입대한 분들은 짠빵이라고 말했다.잔빵은 일본어 한자 잔반 (남을잔 .밥반) 즉 남긴 밥에서 유래한 말로 보인다.
파생어 짠빵통은 군대밥을 담아 익히던 증기식 솥 ?
이 짠빵이 내가 80년대 초 입대해보니 70년대 말 입대한 세대는 짬밥으로 변해 있었다.이 짬밥을 당시 훈련소 어느 소대장은 찜밥에서 유래했다고 하는데 맞는 것 같기는 하지만 짠빵이 변한 것이 맞을 것이다.
짬밥에서 파생된 말이 짬장이다.짬장은 군대식당의 선임 취사병을 가리킨다.
꽃은 무스카리