26.논어읽기 吾與回言終日

(글을 쓰는데 AI를 활용하지 않습니다.제가 한문을 쉽게 이해하기 위한 것이라 논어에 정통한 분들과 의견이 다를 수 있습니다 )

자왈 오여회언종일 불위여우.퇴이성기사 역족이발 .
회야불우.
子曰  吾與回言終日 不違如愚.退而省其私 亦足以發  .回也不愚

回 제자 顔回 子淵 顔淵 이라고 불림
省其私 그 사적인 모습을 살피다
發 발휘하다

공자님이 말씀하시길

내가 종일 안회와 함께 말을 해 봐도 어기지 않아 어리석은  것 같다.그가 물러간 후 그의 사적인 모습을 살펴보니 역시 만족하게 가르침이 발휘된다.안회는 어리석지 않다.

스승에게 배운 바를 잘 실천해 칭찬하는 듯 하다.