174.논어읽기 蓋有不知而作之者

자왈 개유부지이작지자 아무시야 다문 택기선자이종지 다견이식지 지지차야
子曰 蓋有不知而作之者 我無是也  多聞 擇其善者而從之 多見而識之 知之次也

공자님이 말씀하시길
대체로 알지도 못하면서도 창작을 하는 사람이 있으나 나는 이런 일이 없다.많이 듣고 그중 훌륭한 것을 가려 따르고 ,많이 보고 그것을 기억해두는 것은 아는 것의 버금 간다.

蓋 대개 ,대체로
識 알 식, 적을 지,  깃발 치 .(적으니) 기억하다
知之次 아는 것의 버금

(다음사전) 而
1. 접속 (1) […而…] …하고. 그리하여. 순접(順接). - 學而時習之<論語>, 君子遵道而行<中庸>
(2) […而…] …이지만. 그러나. 역접(逆接). - 雍也仁而不佞<論語>, 人不知而不慍<論語>
(3) […而…] …와. 또한. 병렬(竝列). - 謹而信<論語>, 聞善而不善<墨子>
(4) […而(而後)…] …하여 비로소. …한 후에 …. - 陳亢退而喜曰<論語>, 三思而後行<論語>
2. 한정·강조 […而已. …而已矣] 오직 …뿐. 오직 …에 지나지 않는다. - 何必曰利 亦有仁義而已矣<孟子> 3. 가정 [而…] 만일. 가령. - 而居堯之宮 逼堯之子 是簒也<孟子>