논어 읽기

156.논어읽기 子食於有喪者之側

마늘밭고랑 2025. 8. 15. 15:30
728x90

자식어유상자지측 미상포야 자어시일곡칙불가
子食於有喪者之側  未嘗飽也 子於是日哭則不歌

공자님은 자식이 상을 당한 사람 곁에서 식사를 할 때에는 배 부르도록 드신 일이 없었다.공자님은 곡을 하신 날에는 노래를 부르지 않으셨다.

요즘 조용히 일고 있는 세태로서 가족의 상에 부고  안 보내고 직계가족끼리만 하는 경우들이 늘고 있다.장례식장이라는 비용이 적지 않게 들기 때문이기도 하고 망자를 생전에 한번도 뵌 적이 없는 사람들이 부조를 하는 부담을 덜기 위해서다.

농업사회에서는  우리동네를 예로 들면 동네사람의 초상은 동네의 일이라 다 참석하고  큰 홍어를 한마리 사고 100근(60kg)돼지를 잡아 문상객에게 대접했다.미혼의 아이가 아니면  돌아가신 날 저녁부터 상여가 나가는 날까지  부엌에서 일하는 사람과 동네주민인  묘자리 준비하는 사람과 상여꾼에게 술과 식사를 대접했다.

직접 상가에서 준비하니 요즘처럼 그렇게 큰돈은 안들었다.
집이 너무 가난하면 돼지도 안  잡고 동네주민들이 십시일반 돈을 거두어 막걸리에  간단한 밥을 대접하여 최소비용으로 상을 치루었다.

초상 치루는 것 만큼은 그시절이 그립다.

'논어 읽기' 카테고리의 다른 글

158.논어읽기 富而可求之  (4) 2025.08.16
157.논어읽기用之則行  (12) 2025.08.15
155.논어읽기.不憤不啓  (4) 2025.08.14
154.논어읽기.自行束修以上  (3) 2025.08.14
153.논어읽기 吾衰也  (6) 2025.08.06