158.논어읽기 富而可求之

자왈 부이가구지 수집편지사 오역위지 여불가구 종오소호

子曰  富而可求之   雖執鞭之士 吾亦爲之  如不可求 從吾所好

공자님이 말씀하시길
만약 부가 추구할 만한 것이면 비록 채찍을 드는 천직이라도 나도 그것을 하겠다.만약 추구할 것이 되지 못한다면 내가 좋아하는 바를 따르겠다.

而  여기서는 如와 통하여. 만약
(다음사전)
1. 접속 (1) […而…] …하고. 그리하여. 순접(順接). - 學而時習之<論語>, 君子遵道而行<中庸>
(2) […而…] …이지만. 그러나. 역접(逆接). - 雍也仁而不佞<論語>, 人不知而不慍<論語>
(3) […而…] …와. 또한. 병렬(竝列). - 謹而信<論語>, 聞善而不善<墨子>
(4) […而(而後)…] …하여 비로소. …한 후에 …. - 陳亢退而喜曰<論語>, 三思而後行<論語>

2. 한정·강조 […而已. …而已矣] 오직 …뿐. 오직 …에 지나지 않는다. - 何必曰利 亦有仁義而已矣<孟子>
3. 가정 [而…] 만일. 가령. - 而居堯之宮 逼堯之子 是簒也<孟子>
執鞭之士  채찍을 잡는 사람.천역

如(다음사전)
1. 비교 (1) [如…] …와 같다. - 富貴而不歸故鄕 如衣繡夜行<史記>
(2) [不如…] …만 못하다. …에는 미치지 못하다. - 百聞不如一見<漢書>, 不如學也<論語>
2. 반어 [如…乎] …에 미칠 것인가. (미치지 못할 것이다. ) - 有喜而憂 如有憂而喜乎<左氏傳>
3. 가정 [如…] 만약 …라면. 혹…라면. - 如有王者 必世而後仁<論語>
4. 접속 […如…] …또는…. …혹은…. - 方六七十 如五六十<論語>
5. 의문·반어 [如何·何如] [참조]何의【句法】1. 6. 글의 가운데 또는 끝에 쓰인다.
(1) […如…] 於와 쓰임이 같음. - 固有執政焉如此哉<莊子>
(2) […如] 乎와 쓰임이 같음. - 善如 爾之問也<呂覽>
(3) […如] 然과 쓰임이 같음. - 恂恂如<論語>