논어 읽기

116.논어읽기 .孰謂微生高直

마늘밭고랑 2025. 5. 1. 18:57
728x90

자왈 숙위미생고직 혹걸혜언 걸제기린이여지

子曰  孰謂微生高直  或乞醯焉  乞諸其隣而與之

공자님이 말씀하시길
누가 微生高를 정직한 사람이라 했는가? 어떤 사람이 식초를 얻으러 오자 ,그는 이웃에 가서 얻어다 주었다 한다.

微生高  노나라 사람
醯 식혜 식초
諸  대명사  이를
[ 다음사전 ] 1. 구별 […諸] …은. …는. …것은. 者와 쓰임이 같음. - 或諸遠人乎<禮記>
2. 대명사 […諸] …이. …이를. …이에. 之와 쓰임이 같음. - 堯舜其猶病諸<論語>
3. 강조 [其諸…] …그야말로. 之와 쓰임이 같음. - 其諸異乎人之求之與<論語>
4. 諸의 음이 두 자의 합음과 비슷하므로 之於·之乎에 대용(代用). (1) 이를. 이에. 대명사 之와 於를 합친 것. - 兄弟吾哭諸廟<禮記> (2) 이를 …는가? …은가? 之와 乎를 합친 것. - 子路問 聞斯行諸<論語>, 山川其舍諸<論語>
5. 위치·목적 (1) […諸…] …에. …에서. …에게서. 於와 쓰임이 같음. - 射求正諸己<禮記> (2) […諸…] …에. …에서. 乎와 쓰임이 같음. - 孝弟發諸朝廷 行乎道路<禮記> 6. 영탄 […諸] …여. …이여. …저. …인저. - 日居月諸<詩經>
7. 형용 […諸] …로운. …다운. 焉, 乎와 쓰임이 같음. - 齊齊乎其敬也 愉愉乎其忠也 勿勿諸其欲其饗之也<禮記>

미생고는 오지랍이 넓은 사람으로 보인다.쓸데 없이 친절한.

'논어 읽기' 카테고리의 다른 글

118.논어읽기 .顔淵季路侍  (0) 2025.05.03
117.논어읽기 .巧言令色足恭  (0) 2025.05.01
115.논어읽기.伯夷 叔齊  (1) 2025.05.01
114.논어읽기 .歸與歸與  (0) 2025.04.26
113.논어읽기.邦有道則知  (1) 2025.04.26