200) 논어읽기 達巷黨人曰

達巷黨人曰 大哉孔子 博學而無所姓名 子聞之謂門弟子曰  吾何執? 執御乎 執射乎 吾執御矣

달항 고을 사람이 말하길
위대하다 공자여.
박학하면서 성명을 이룬 바는 없다.
공자가 이 말을 듣고 제자들에게  말씀하시길.
나는 무엇을 전문으로 할까?
수레몰이를 전문으로 할까?
활쏘기를 전문으로  할까?
나는 수레몰이를 전문으로  해야지.

고위 관직에 진출 안 하니 부귀와 권세가 없다.
세상 사람들은 부귀와 권세를 부러워한다.
부귀와 권세가 없으면 어떤가?

達巷  고을 이름 .500호를 黨 .達巷黨人은 고을의 한 사람.
無所姓名  .
소의 용법(다음 사전)
1. 대상 [所…] …하는 것. …인 것. - 所欲有甚於生者<孟子>
2. 수동 [所…] …을 당하다. - 所殺蛇 白帝之子<史記>
3. 이유·목적·수단
(1) [所以…] …까닭. …하기 위한 것. - 此心之所以合於王者 何也<孟子>, 師者所以傳道授業解惑也<韓愈>
(2) [所以…] 그러므로. 따라서. - 偸本非禮 所以不拜<世說新語>

執  專執  전문으로  하다.
御  수레몰이.옛날 六藝 중 하나.
射  육예 중 하나.서수예악사어