129.논어읽기 .賢哉回也 一簞食

자왈 현재회야 일단사 일표음 재루항 인불감기우 회야불개기락  현재회야

子曰  賢哉回也  一簞食  一瓢飮  在陋巷 人不堪其憂 回也不改其樂  賢哉回也  

공자님이 말씀하시길
현명하구나 회야 !
한그릇의 밥과  한 바가지 물을 마시며  누추한 마을에 산다면 다른 사람들은 그 걱정을 견디지 못할텐데  회는 그 즐거움이 변하지 않는다.현명하구나 회야 !

哉 (다음사전)
(1) 반문(反問) […哉] …일 것인가. …리오. 흔히, 安·豈·何 따위와 함께 쓰임. - 不仁者可與言哉<孟子>, 燕雀安知鴻鵠之志哉<史記>, 今安在哉<蘇軾> (2) 영탄 […哉] …로구나. …도다. - 賢哉 回也<論語>, 快哉.

簞食(소쿠리 단    먹이 사)
瓢 바가지 표
堪견딜 감